NO LO SABÍAS
Una tiktoker se ha hecho viral por explicar el origen de la palabra "polla" para referirse al aparato reproductor masculino. Aunque muchos creen que el término surge por estar "encima de los huevos", lo cierto es que proviene de un antiguo juego de cartas que fue muy popular en España. De este mismo juego también surgen expresiones como "corrida" y "paja".
En TikTok, una usuaria llamada Linguriosa ha generado gran revuelo al explicar que el uso de la palabra "polla" como sinónimo de pene no procede de la simple cercanía con los testículos, sino del lenguaje de los juegos de naipes del siglo XVII. Según explicaba, en aquel entonces se jugaba al conocido como "Juego del Hombre" o tresillo, y la palabra "polla" designaba el bote o apuesta acumulada que se recibe al ganar cinco bazas. Allí surgieron expresiones como "sacar la polla", "doblar la polla" o "correr la polla", utilizadas para referirse a poner más dinero, apostar de nuevo o insistir en la jugada.
Estas expresiones se integraron en el lenguaje coloquial, y en España, con el pudor sexual típico de la época, "polla" derivó hacia el uso vulgar para denominar al pene. Mientras tanto, en Hispanoamérica la palabra mantuvo su acepción original ligada a las apuestas o quinielas, sin adquirir connotaciones sexuales.
Además del término "polla", desde ese mismo entorno lúdico surgieron otras palabras relacionadas con la sexualidad. Por ejemplo, "paja" hace referencia a una jugada en el juego —tirar la paja era no conseguir nada— y hoy se utiliza como eufemismo para la masturbación. También "corrida" se usaba para describir que se había quedado sin cartas valiosas, idea que derivó en su significado actual en el lenguaje coloquial español.
El origen etimológico de "polla" también está emparentado con el latín pullus, que significa polluelo o animal joven. De ahí evolucionaron términos como "pollo" (ave) y luego "polla" como diminutivo, antes de asociarse al significado vulgar.